Dublagem: Personagens da Marvel podem sofrer mudanças de vozes

LEIA TAMBÉM

Mudanças na dublagem de personagens da Marvel já aconteceram, como no caso de Bruce Banner, que no primeiro filme dos Vingadores era dublado pelo ator dublador Jorge Lucas, porém, a partir do segundo filme da equipe, a dublagem ficou nas mãos (ou na voz) de Alexandre Moreno. Jorge Lucas, por sua vez, passou a dublar o James Rhodes nos filmes e séries da Marvel.

Personagens secundários ou coadjuvantes são mais comuns de terem suas vozes trocadas em algum momento por diferentes motivos, e isso pode acabar voltando a acontecer nas próximas produções da Marvel.

As dublagens de todas as produções da Disney no Brasil são feitas pelo estúdio TV Group. O estúdio em questão, no momento, por ordem da própria Disney, passou a aceitar apenas dublagens feitas presencialmente, para evitar vazamentos.

No entanto, com essa mudança, alguns dubladores podem acabar não fazendo parte do elenco de dublagem de algumas séries por apenas dublar remotamente, com um estúdio montado em sua própria casa.

E não se engane em achar que isso acontece apenas com personagens menores, já que recentemente, em Mandaloriano, série de Star Wars, a voz do protagonista sofreu uma mudança de dublador, já que o dublador que dublou as duas primeiras temporadas só dubla remotamente e optou por abrir mão do personagem na terceira temporada.

E o amado dublador Guilherme Briggs, que na Marvel dubla do Mobius, em Loki, também só está trabalhando remotamente, como compartilhado pelo próprio em suas redes sociais, e pode não retornar para seu papel na segunda temporada da série, que estreia ainda este ano.

Embora ainda não seja possível afirmar com total certeza sobre o desfalque na dublagem, é uma possibilidade que Briggs seja substituído pelo dublador Rodrigo Andreatto, que dublou o personagem na cena pós-créditos de Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania.

Com essa condição da Disney, outros dubladores que dublam apenas remotamente podem acabar abrindo mão de seus personagens. Lembre-se de que tudo dito aqui é apenas um olhar da situação e que não necessariamente se concretizará. Mas vamos torcer para que tudo dê certo e continue tudo do jeito que está, não é?

O que achou? Comenta aí embaixo e fique ligado aqui no Legado da Marvel para não perder nenhuma novidade!

Final alternativo de Homem-Formiga 3!

Logo abaixo, você também pode conferir nosso vídeo contando todos os detalhes do final alternativo e cena pós-créditos deletada de Quantumania. Confira:

Escute o LegadoCast

MAIS SOBRE LOKI

Loki foi um dos primeiros projetos da Marvel Studios para o Disney+ a serem anunciados. A série é continuação direta da cena de Vingadores: Ultimato, onde o Deus da Trapaça foge com o Tesseract! O elenco conta, obviamente, com Tom Hiddleston como Loki, Sophia Di Martino (Sylvie), Owen Wilson (Mobius M. Mobius), Gugu Mbatha-Raw e Richard E. Grant.

Portanto, a série lidará com as consequências da viagem no tempo dos Vingadores, e terá o Deus da Mentira trabalhando ao lado da TVA (Agência de Variação Temporal). Isso mesmo, ela é toda sobre viagem no tempo e terá 6 episódios, contando com roteiro de Michael Waldron (Rick and Morty). Enquanto Kate Herron (Sex Education) assume a direção de todos os episódios. Todos os SEIS episódios da série estão disponíveis no Disney+, mas está CONFIRMADO: Loki ganhará uma segunda temporada!