‘Bebam água’: Piada de Deadpool & Wolverine foi improviso da dublagem

A piada que fez sucesso na versão dublada de Deadpool & Wolverine foi ‘bebam água’, e ela se trata de um improviso da dublagem brasileira.

• Siga o Legado da Marvel no Instagram clicando aqui!
• Se inscreva no nosso canal do YouTube clicando aqui!

E quem confirma essa informação é o próprio diretor de dublagem e tradutor do filme, Sérgio Cantú.

Em uma entrevista exclusiva para o Legado da Marvel, ele revelou como a ideia para o ‘bebam água’ surgiu nas gravações. Originalmente, a piada é sobre o filme A Proposta, de Ryan Reynolds.

Confira:

O que você achou dessa adaptação? Comente com a gente logo abaixo, e por fim, fique ligado no Legado da Marvel para não perder nenhuma novidade!

LEIA TAMBÉM:

• Deadpool & Wolverine: Fã critica a batalha final do filme

• Deadpool & Wolverine cumpriu promessa de X-Men Origens: Wolverine

• Vingadores 5: Doutor Destino destrói tudo em trailer épico

Logo abaixo, assista a um vídeo do nosso canal no YouTube, a LegadoTV – se inscreva clicando aqui.

Tudo sobre Deadpool & Wolverine

Deadpool & Wolverine marca a grande estreia do anti-herói no universo da Marvel Studios depois da compra da Fox pela Disney, e também o 1° filme para maiores do Universo Cinematográfico da Marvel!

Ryan Reynolds e boa parte do elenco dos dois filmes anteriores retornam. Além disso, a dupla de roteiristas Paul Wernick e Rhett Reese também estão de volta!

Já a direção fica por conta de Shawn Levy, que marca a terceira colaboração entre o diretor e o ator. Anteriormente, os filmes da dupla foram os elogiados Free Guy: Assumindo o Controle e O Projeto Adam.

Em um vídeo bombástico, Ryan CONFIRMOU surpreendentemente que o filme contará com a volta de Hugh Jackman como Wolverine e trará elementos de Multiverso! Depois de sofrer alguns adiamentos, o filme enfim está em cartaz nos cinemas brasileiros. Clique aqui para ler a nossa crítica!