Marvel lança versão de filme com língua de sinais no Disney+
Incrível! Filme da Marvel ganha versão especial com recurso de língua de sinais. Confira todos os detalhes:
O avanço da tecnologia costuma vir sempre acompanhado de novos e importantes recursos de acessibilidade. Pensando nisso, o Disney+ trouxe uma novidade bem bacana em seu catálogo.
- Siga o Legado da Marvel no Instagram clicando aqui!
- Se inscreva no nosso canal do YouTube clicando aqui!
Na última sexta-feira (14/04), a Marvel anunciou a inclusão de um novo recurso para um de seus filmes no Disney+. No streaming, o primeiro Homem-Formiga ganhou a opção de ser assistido com um intérprete de língua de sinais.
Tal como a gente vê em alguns comerciais na TV, a exibição do filme vem acompanhada com um tradutor no canto direito da tela. Confira como ficou:
É a primeira vez que a Marvel Studios faz um trabalho do tipo, e só torcemos para que não demore a acontecer a mesma atualização com os outros filmes do MCU.
Por questões óbvias, essa versão está disponível apenas nos EUA, já que a tradução conta com o uso da língua de sinais usada pelos estadunidenses, diferente da usada no Brasil e em outros países.
A opção de serviço em vídeo com a linguagem de sinais foi criada pelas empresas Deluxe e Grupo Steno. Um dos principais consultores do projeto, Delbert Whetter, falou sobre o trabalho dele e sua equipe. Confira:
“Os artistas surdos na equipe, que incluem Douglas Ridloff e o executor da língua, Jac Cook, excederam as expectativas ao conseguirem comunicar os diálogos divertidos de Homem-Formiga e efeitos sonoros de um jeito ótimo.”
Ridloff, citado no trecho acima, é um professor da língua de sinais americana e que já trabalhou com a Marvel, ajudando no uso da linguagem em Eternos e Gavião Arqueiro.
Siga de olho no Legado da Marvel para mais informações e curiosidades.
As curiosidades e análise do trailer de As Marvels
O primeiro trailer de As Marvels finalmente foi liberado para todo o público, dando uma ideia do que podemos esperar da aguardada continuação de Capitã Marvel, mas que também dará continuidade aos eventos de WandaVision e Ms. Marvel.
Obviamente, o trailer todo é focado na dinâmica e interação entre as 3 super-heroínas e como elas trocam de lugar sempre que usam seus poderes. Porém, o trailer revelou alguns outros detalhes sobre a trama e, claro, alguns easter-eggs!
Confira todas as curiosidades nessa análise completa do trailer, em mais um vídeo especial da LegadoTV!
MAIS SOBRE HOMEM-FORMIGA
Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania será o primeiro filme da Fase 5 do MCU e um dos mais importantes da Saga do Multiverso! Afinal, o filme conta com Jonathan Majors que retorna como uma nova variante do Kang: O Conquistador, após Loki e antes de Vingadores 5!
Além de Jonathan e a dupla titular interpretada por Paul Rudd e Evangeline Lilly, Michael Douglas (Hank Pym), Michelle Pfeiffer (Janet Van Dyne) e Kathryn Newton (a nova Cassie Lang) estão confirmados no elenco. Peyton Reed está novamente confirmado na direção! O filme já está em exibição nos cinemas! Bom ou ruim? Confira a nossa crítica, sem spoilers, CLICANDO AQUI!
